Sincere Apology for Misunderstanding 'It Serves You Right' Meaning

I once misunderstood the meaning of 'It serves you right,' thinking it meant something like 'It served you well' or 'It's good for you.' However, I later realized that it actually means 'Serves you right' or 'That's what you get.' I had used this expression when being guided by an American at the 00 U.S. military airbase, when I was boarding a small plane. I would like to sincerely apologize to that person. At the time, I thought it had a positive meaning. I am truly sorry.

"‘It serves you right’를 ‘그것은 너에게 좋게 봉사했어’라는 의미로 잘못 이해하고, 좋은 뜻이라고 생각했던 적이 있었습니다. 그런데 실제로는 ‘꼴 좋다, 쌤통이다’라는 뜻임을 알게 되어 당황스러웠습니다. 이 표현을 00 미군 비행장에서 개인 비행기를 탑승 안내해주신 미국인에게 사용했었는데, 그분에게 진심으로 사과의 말씀을 전하고자 합니다. 그때는 그 뜻이 좋은 의미라고 생각했음을 이해해주시길 바랍니다. 미안합니다."